Степень знания английского языка в резюме

«Дополнительная информация» – один из важных блоков резюме, в котором описывается уровень владения иностранными языками, компьютером, указывается информация о наличии, например, водительских прав. Как показывает практика, у соискателей при заполнении данного блока обычно сложности возникают с определением уровня знания языка для резюме.

Как принято указывать уровень языка в резюме в России

  • Обычно достаточно указать, свободно ли вы владеете государственным языком, а также какими иностранными языками владеете и уровень вашего владения ими: 1) читаете и переводите со словарем; 2) владеете на бытовом уровне; 3) свободно владеете.
  • Можно для характеристики степени владения иностранными языками использовать и другую классификацию: «в совершенстве», «свободно», «хороший», «разговорный», «базовый».
  • В случае наличия документов, которые подтверждают уровень вашего владения иностранными языками, также стоит указать о них сведения (название документа, кем и когда выдан, уровень владения языком – для резюме в российскую компанию этого будет достаточно).
  • Информацию о знании языков в резюме необходимо указывать отдельным разделом.

Как составить резюме: самое главное за 4 минуты

Как надо указывать в резюме уровень знания языка

  • Очень важным при поиске достойной работы является знание английского языка, его уровень: в резюме при описании рекомендуется отталкиваться от международной системы оценки, согласно которой принято указывать продвинутый уровень как Advanced, уровень выше среднего как Upper-Intermediate, средний как Intermediate, и ниже среднего как Pre-Intermediate.
  • Если вы свободно владеете языком, то можно указать уровень Proficient level.
  • Не используйте в резюме при описании уровня владения языком фразы вроде «перевожу со словарем» или «на уровне Basic, Beginner или Elementary level». При таком уровне владения об иностранном языке лучше скромно промолчать.

С более подробной информацией и описанием международной системы оценки уровня владения иностранными языками можно ознакомиться на любом сайте языковых школ. Международная система оценки подходит кроме английского и для описания в резюме уровней владения другими иностранными языками.

Бесспорно, существенно повысить шансы на получение достойной работы позволит знание английского или иного иностранного языка (например, немецкого, французского, итальянского), уровень которого выше среднего, ведь теперь можно претендовать и на вакансии, где знание иностранного языка, практические навыки владения им – одно из основных и обязательных требований, которым должен соответствовать претендент. Обычно это касается работы в международных компаниях, или фирмах, деятельность которых связана с внешней экономикой. Поэтому если вы свободно владеете каким-то иностранным языком, если у вас есть технические навыки деловой переписки или навыки ведения переговоров на этом языке или проживание в стране носителя языка, то это в резюме целесообразно также указывать.

При составлении резюме для определения уровня знания языка можно воспользоваться и Единой Европейской системой оценки, которая носит название Common European Framework of Reference, с подробным описанием которой можно также ознакомиться на любом сайте языковых школ.

Необходимо отметить, что резюме не относится к документам строгой стандартизации, но, несмотря на это, при его составлении все-таки стоит отталкиваться от общепринятых правил, стандартов и норм. Например, многие ведущие сайты поиска работы предлагают определять уровень владения языком по Европейской шкале:

  • Уровень А1 – Beginner/Elementary
  • уровень А2 – Elementary
  • уровень В1 – Pre-Intermediate
  • уровень В2 – Upper-Intermediate
  • уровень С1 – Advanced 1
  • уровень С2 – Advanced 2 (Proficienсу)

Что еще можно указывать в резюме?

Для иностранных компаний особенно ценной информацией будет являться наличие у претендента на вакансию сертификатов, подтверждающих сдачу международных экзаменов: ТОЕFL, FСЕ/САЕ/СРЕ, ВЕС.

Собственно лингвистический уровень включает три упомянутых выше умения, или способности, говорящего: способность к перифразированию, способность понимать сказанное на данном языке и умение отличать правильные высказывания от неправильных. Этот уровень отражает свободное «манипулирование» языком безотносительно к характеру его использования в тех или иных сферах человеческой деятельности. Хотя сущность этого уровня владения языком вполне ясна, проиллюстрируем каждое из умений несколькими примерами.

Способность к перифразированию проявляется в том, что одну и ту же мысль говорящий может выразить по-разному. И чем больше перифраз он может использовать, тем выше (в этом отношении) степень его владения языком. Например: Переходя улицу, будьте особенно внимательны. = = При переходе улицы будьте особенно внимательны. = Когда вы переходите улицу, (то) будьте особенно внимательны. = Переход улицы требует (от пешехода) особой внимательности. — Особая внимательность — вот что требуется при переходе улицы и т.д.

Понимание текстов на данном языке не нуждается в каких-либо иллюстрациях ввиду полной очевидности этого навыка. Распознавание же многозначности и омонимии заключается в способности носителя языка осознавать неоднозначность таких словосочетаний и предложений, как, например:люблю Чехова = 1) ‘люблю произведения А. П. Чехова’; 2) ‘люблю человека по фамилии Чехов’; посещение писателя =1) ‘кто-то посетил писателя’; 2) ‘писатель посетил кого-то’; Школьники из Костромы поехали в Ярославль = 1) ‘костромские школьники поехали в Ярославль’; 2) ‘Школьники (нс сказано, какие) поехали из Костромы в Ярославль’ и т.п.

Речь, в особенности устная, насыщена подобными неоднозначными высказываниями, однако коммуниканты не испытывают от этого особых неудобств, гак как многозначность (или омонимичность) снимается контекстом и ситуацией общения. Владение синонимией заключается, с одной стороны, в навыке перифразирования (когда один и тот же смысл выражается разными синонимичными конструкциями — примеры см. выше), а с другой — в умении находить общий смысл во внешне различных словосочетаниях и предложениях. Например, человек, владеющий русским языком, должен опознавать как тождественные по смыслу пары словосочетаний типа деревянные ложки — ложки из дерева; оконное стекло — стекло для окон; продуктовый магазин — магазин, где продаются продукты или варианты высказываний и вопросов типа: Подвиньтесь, пожалуйста. Можно попросить вас подвинуться? — Вы не могли бы подвинуться? и т.п.

Наконец, человек, владеющий каким-либо языком, должен уметь определить, как можно, а как нельзя говорить на этом языке (но он не обязан

знать причины этого: разбираться в причинах «правильностей» и «неправильностей» — дело лингвиста). Например, владеющий русским языком не колеблясь отнесет к неправильным фразы тина: *Он сделал мне помощь (вместо: оказал помощь); * С минуту воцарилось молчание (вместо: Па минуту воцарилось молчание или С минуту длилось молчание); *Я имею шестьдесят килограмм веса (вместо: Я вешу шестьдесят килограммов) или Во мне шестьдесят килограммов) и т.п.

Эти знания и умения составляют основу навыка, называемого «владение языком». Очевидно, однако, что для свободного общения на том или ином языке трех указанных умений недостаточно. Можно хорошо знать правила произношения, правила грамматики, нормы словоупотребления, уметь использовать разные языковые средства для выражения одной и той же мысли, обладать отменным чутьем на разного рода языковые неправильности, но при этом не иметь необходимых навыков нормального для данного языкового сообщества коммуникативного поведения, недостаточно умело применять лингвистические знания и способности в реальной речевой обстановке. Природный, «подлинный» носитель языка обычно способен варьировать речь в зависимости от своих отношений с адресатом, от цели речи и многого другого (о чем мы уже достаточно говорили выше). Поэтому помимо собственно лингвистического уровня владения языком целесообразно выделять еще и другие.

A — Элементарное владение B — Самостоятельное владение C — Свободное владение
A1 A2 B1 B2 C1 C2
Уровень выживания Предпороговый уровень Пороговый уровень Пороговый продвинутый уровень Уровень профессионального владения Владение на уровне носителя
Beginner,
Elementary
Pre-Intermediate Intermediate Upper-Intermediate Advanced Proficiency

Хотите узнать, соответствуют ли ваши знания ступени Beginner? Пройдите наш авторский тест и получите рекомендации, которые помогут вам повысить уровень знания английского языка.

Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Светланы на тему «Уровни владения английским языком».

Уровень Beginner — это азы английского языка

Уровень Beginner — это начальный уровень английского языка, первая ступень знаний. Если вы никогда ранее не изучали английский, то курс Beginner — именно то, что вам нужно. Уровень Beginner имеет то же буквенное обозначение, что и Elementary — A1. Это не случайно. Если вы можете построить несколько простых предложений на английском языке, знаете азы грамматики и правила чтения, у вас небольшой словарный запас, то можете смело перешагнуть уровень Beginner и сразу приступать к Elementary.

Иногда бывает трудно определиться, стоит ли начинать изучение английского с этой ступени или идти сразу на следующую — Elementary. Давайте прольем свет на этот вопрос.

Мы рекомендуем начать изучение английского с уровня Beginner, если вы:

  • никогда ранее не изучали иностранные языки;
  • ранее изучали иностранный язык, но не английский;
  • учили английский в школе/вузе/на курсах много лет назад и ничего не помните;
  • учили английский ранее, имеете элементарные разрозненные знания, но хотите начать с «нуля», чтобы систематизировать их;
  • считаете, что у вас нет способностей к изучению языков и английский вам никогда не покорится.

Если вас касается какой-то из вышеперечисленных пунктов, начинайте учить язык с начальной ступени. Изучение английского «с нуля» поможет вам правильно «погрузиться» в язык: простые темы, интересные задания и понятные пояснения преподавателя быстро дают положительный результат.

Знания, которыми должен обладать человек с уровнем Beginner

Как определить, на какой ступени вам начинать обучение: Beginner или Elementary? Таблица покажет, какие знания должны быть у человека с уровнем Beginner.

Навык Ваши знания
Грамматика
(Grammar)
Вам знакомы три простых времени: Present, Past и Future Simple.

Вы понимаете, почему в предложениях I see a book. The book is good перед словом book в первом предложении стоит a, а во втором the (артикли в английском языке), хотя можете неправильно использовать артикли в своей речи.

Вы знаете, что у глаголов есть три формы, например: go-went-gone (неправильные глаголы).

Вы можете посчитать количество предметов (единственное и множественное число существительных) и сказать, кому они принадлежат (выражение принадлежности).

Вы понимаете, что значит There is no chocolate in my bag (конструкции there is/are).

Вы способны задать простые вопросы собеседнику, например: What do you usually eat for lunch? (порядок слов в вопросах).

Вы умеете попросить собеседника сделать что-то, например: Sit down and listen to me (повелительное наклонение).

Вы знаете, как рассказать о своих планах, например: I’m going to the cinema tomorrow (конструкция be going to).

Вы можете рассказать о своих предпочтениях и нелюбимых занятиях, например: I love reading but I don’t like watching TV (конструкция like doing).

Вы можете составить несколько простых предложений о том, что умеете или не умеете, например: I can swim (модальный глагол can).

Вы можете несколькими простыми словами охарактеризовать предмет, например: good, bad, easy и т. п. (английские прилагательные).

Словарный запас
(Vocabulary)
Ваш словарный запас составляет от 500 до 700 слов и фраз.
Говорение
(Speaking)
Вы знаете алфавит, можете считать по-английски.

Вы можете сообщать время и дату на английском языке.

Вы можете сказать о себе несколько простых предложений.

Вы можете ответить на элементарные вопросы о себе, своем хобби.

Вы знаете названия некоторых профессий, стран мира, национальностей.

Вы можете знакомиться с людьми, используя несколько простых фраз.

Вы можете поддержать разговор и поговорить о погоде.

Вы можете сделать базовые покупки в магазине и заказать блюдо в ресторане.

Чтение
(Reading)
Вы знаете правила чтения английских слов.

Вы можете читать простые небольшие тексты и диалоги, адаптированные для вашего уровня.

Аудирование
(Listening)
Вы понимаете адаптированные для своего уровня аудиозаписи.

Вы можете понять примитивную речь иностранцев, если они говорят четко и медленно и при этом используют только знакомые вам слова и фразы.

Письмо
(Writing)
Вы правильно пишете буквы английского алфавита.

Вы можете написать короткий текст из нескольких простых предложений.

Даже если вы владеете только половиной изложенного выше материала, ранее изучали английский язык в школе или университете, но имели твердую «тройку» по этому предмету, рекомендуем начинать обучение со ступени Elementary.

Программа уровня Beginner предполагает изучение следующих тем в учебном курсе

Грамматические темы Разговорные темы
  • Глагол to be
  • Артикли a/an, the
  • Указательные местоимения this/that/these/those
  • Единственное и множественное число существительных
  • Прилагательные
  • Выражение принадлежности
  • Конструкции there is/are
  • Предлоги места
  • Неправильные глаголы
  • Модальный глагол can
  • Present Simple
  • Время Present Continuous
  • Порядок слов в вопросах
  • Повелительное наклонение
  • Past Simple
  • Future Simple
  • Конструкция like doing
  • Конструкция be going to
  • Знакомство
  • Семья и друзья
  • Люди, страны и национальности
  • Числа и цвета
  • Еда и напитки
  • Работа
  • Хобби
  • Распорядок дня
  • Погода
  • Путешествия
  • Посещение магазинов и ресторанов
  • Деньги
  • Одежда
  • В гостинице, на заправке, в офисе

Как будут совершенствоваться ваши знания на курсе Beginner

На каждой ступени изучения иностранного языка вы совершенствуете четыре основных навыка: говорение, чтение, аудирование и письмо. Главным среди них будет говорение, и именно цели научиться разговаривать бегло и правильно будет подчинена вся учебная программа.

На уровне английского Beginner вы познакомитесь с английским алфавитом и особенностями произношения звуков, не имеющих аналогов в нашем родном языке, научитесь понимать английскую речь и говорить на простые темы, используя часто употребляемые слова и фразы.

Навык говорения (Speaking) начинает развиваться с первого занятия. Преподаватель поясняет вам материалы по-русски, чтобы вам все было понятно, однако уже к концу первого урока вы будете знать несколько элементарных фраз на английском языке. По окончании курса обучения вы сможете самостоятельно строить простые предложения, отвечать на вопросы, будете знать базовые фразы для каждодневного общения. Ваша речь пока будет простой и довольно медленной, зато на следующих уровнях вы сможете планомерно развивать свои разговорные навыки, поскольку уже будете знать принцип «работы» языка. Уровень Beginner помогает заложить определенный фундамент, который позволит вам совершенствовать свои умения на следующем этапе изучения английского.

В русском языке не все звуки похожи на английские, а интонация кардинально отличается, поэтому вы будете учиться произносить звуки правильно и привыкать к несвойственной родному языку интонации. Чтобы понять, как правильно «звучит» английский язык, вы будете слушать (Listening) простые аудиозаписи, записанные носителями языка. Темы аудиоматериалов будут соответствовать теме урока, в них вы услышите изученные на занятии слова и фразы.

На уровне А1 Beginner вы научитесь читать (Reading). Вы познакомитесь с правилами чтения английского языка и будете читать вслух небольшие адаптированные тексты и диалоги из учебника.

Также особое внимание уделяется письму (Writing). На уровне Beginner вы осваиваете азы письма на английском языке. Очень важно понять на начальном этапе, что в английском принцип «что слышим, то и пишем» не работает: один звук на письме может обозначаться несколькими буквами и наоборот. Поэтому вы будете тренироваться писать по-английски простые тексты из нескольких предложений, используя при этом изученные слова и опираясь на полученные знания по грамматике.

По окончании курса Beginner ваш словарный запас (Vocabulary) будет составлять примерно 500-700 слов. Чтобы вам было легко и интересно запоминать новые выражения и слова, используется наглядный материал, который активирует зрительную и долгосрочную память. Различные интерактивные задания позволяют вам учить язык играючи.

Учебный курс построен таким образом, что в одном упражнении происходит закрепление одновременно нескольких аспектов языка. Например, для закрепления грамматики предложения составляются на основе ранее изученных слов и фраз, имеющих непосредственное отношение к теме текущего урока. Таким образом, в одном задании тренируется грамматика и лексика.

Срок обучения на уровне Beginner

Продолжительность периода изучения английского на уровне Beginner зависит от индивидуальных особенностей ученика и регулярности занятий. Средний срок обучения на курсе Beginner составляет 2-4 месяца. Именно на этом уровне происходит первое знакомство с английским языком, а значит, закладывается ваше отношение к нему. От того, как вам будут преподносить английский язык, насколько вам будет интересно делать первые шаги в его изучении, будет зависеть в целом ваше желание его учить.

Если вы хотите изучать язык с опытным преподавателем, попробуйте учить английский по Скайпу в нашей школе. Учитель поможет вам сделать первые уверенные шаги в изучении английского языка.

Сегодня мы продолжим говорить об уровнях в английском языке. Уровень A1-A2 или Elementary — второй уровень знаний английского языка в Общеевропейской системе CEFR, системе определения различных языковых уровней. В повседневной речи этот уровень можно назвать базовым. Термин «Elementary» является официальным описанием уровня в CEFR. Учащийся, который овладел базовым уровнем английского языка, может удовлетворить свои базовые коммуникативные потребности. Итак, давайте поговорим обо всем по прядку.

Кстати, свой уровень владения английским вы можете проверить у нас на сайте: комплексный тест по английскому языку.

Таблица уровней английского

LEVEL Description CEFR level
Beginner Вы не говорите на английском 😉
Elementary Вы можете сказать и понять некоторые слова и фразы на английском A1
Pre-Intermediate Вы можете пообщаться на «простом» английском и понять собеседника в знакомой вам ситуации, но с трудом A2
Intermediate Вы можете вполне хорошо говорить и понимать речь на слух. Выражаете свои мысли при помощи простых предложений, но испытываете трудности, сталкиваясь с более сложными грамматическими конструкциями и лексикой B1
Upper-Intermediate Вы хорошо говорите и понимаете английскую речь на слух, но все же можете допускать ошибки B2
Advanced Вы бегло говорите на английском и полностью понимаете речь на слух С1
Proficiency Вы владеете английским на уровне носителя языка С2

Читайте также: Beginner — описание уровня владения английским A1 Пройдите тему в онлайн тренажере:

  • Топ 100 слов уровня Pre-Intermediate
  • Топ 100 слов уровня upper-intermediate
  • Топ 100 слов уровня Intermediate
  • Топ 100 фразовых глаголов
  • Топ 100 слов уровня Elementary

Тест на английском для начинающих (Elementary)

Чем отличается уровень Beginner от Elementary

Оба уровня относятся к начальным. Оба обозначены одной буквой в европейской классификации (CEFR): Beginner — A1, Elementary — A2. Но в чем же разница? Уровень Beginner предназначен для тех, кто английским не занимался, т.е. совсем не занимался, никогда. При этом, возможно, «beginner» знает пару слов (например, hello, yes, no, my name is, но на этом все). Уровень Elementary — для тех, у кого уже есть кое-какая база, пускай даже и школьная 20-летней давности. Пускай даже человек практически совсем не говорит на английском, но представление о системе языка у него уже есть.

Мы рекомендуем начать обучение с уровня Elementary, если вы:

  • немного или недолго изучали английский язык ранее, получили элементарные знания;
  • почти не говорите по-английски, хотя знаете элементарную грамматику и около 300-500 слов;
  • имеете смутное представление о грамматике английского и хотели бы разобраться во всех временах и конструкциях;
  • владеете базовыми знаниями, но совершенно не понимаете английскую речь на слух;
  • прошли ступень обучения Beginner на курсах английского или с персональным преподавателем.

Существует также уровень Upper-Elementary — высший элементарный уровень. У вас есть знание простых грамматических конструкций английского языка. Вы можете поддержать разговор на знакомую тему, но вот, к сожалению, количество знакомых тем весьма ограничено. Вы понимаете простые предложения и речевые конструкции, особенно, если говорят медленно и поясняют сказанное жестами. Если же у вас этот уровень, то вы смело можете продолжить свое обучение с Pre-Intermediate.

Знания, которыми нужно обладать на уровне Elementary

Навык Ваши знания
Чтение (reading) Вы понимаете адаптированную литературу своего уровня.
Вы можете понять надписи и объявления в общественных заведениях или на улице.
Вы можете понять суть новостей общей тематики.
Письмо (writing) Вы можете написать простое личное письмо другу.
Вы можете написать краткий текст о себе, своем хобби, семье, доме.
Вы можете заполнять простые анкетные данные.
Аудирование (listening) Вы понимаете адаптированные для своего уровня аудиозаписи.
Вы понимаете, что вам говорят носители языка, если они произносят фразы медленно и используют знакомую вам лексику.
Говорение (speaking) Вы можете рассказать о себе, своей семье и доме несколькими простыми предложениями.
Вы знаете, как рассказать о своих предпочтениях и увлечениях.
Вы с легкостью описываете ваш рабочий день и отдых в выходные.
Вы можете поделиться собеседником о своих планах на отпуск.
Вы можете совершать покупки в магазине за границей или общаться с персоналом в отеле в пределах знакомой вам лексики.
Вы можете говорить на простые бытовые темы.
Вы можете отвечать на простые вопросы в рамках знакомых вам тем.
Словарный запас (vocabulary) Ваш словарный запас составляет около 1000–1300 слов.

Программа уровня Elementary включает в себя изучение следующих тем.

Что включает в себя курс изучения языка на уровне Elementary?

На курсе Elementary, как и на других уровнях, вы будете работать над 4 основными навыками: говорением, аудированием, чтением и письмом. Вы познакомитесь с простыми грамматическими конструкциями английского языка, пополните словарный запас самыми необходимыми словами и фразами, будете вырабатывать правильное произношение и корректную интонацию. По окончанию уровня вы сможете:

  • рассказать о событиях своей жизни;
  • описать своё прошлое, давая подробную информацию о наиболее важных вехах;
  • обсудить ваши планы на отдых и рассказать друзьям и коллегам о нем после;
  • говорить о природе и путешествиях;
  • говорить о любимых фильмах и выбрать некоторые для просмотра с друзьями;
  • обсудить тему одежды;
  • принимать участие в разговорах на работе, говорить на знакомые темы на собраниях;
  • оценить работу коллеги;
  • участвовать в несложных деловых переговорах, приветствуя гостей и посещая общие мероприятия:
  • понимать и высказывать основные деловые предложения в своей области знаний.

Вас также может заинтересовать: Pre-Intermediate — уровень владения английским A2

Срок обучения на уровне Elementary

Срок изучения английского на уровне Elementary, как и любого другого уровня, зависит от индивидуальных особенностей ученика и его базы знаний. Средняя продолжительность обучения на курсе составляет от 4 до 6 месяцев. Несмотря на то, что это один из первых уровней владения языком, на нем изучается довольно обширный материал, который позволит вам выражать себя в наиболее типичных ситуациях ежедневного общения. На этой ступени обучения вы получаете базовые знания, именно поэтому важно заложить крепкий фундамент, который позволит вам впоследствии достичь высоких уровней владения английским языком.

Чтобы достичь хороших результатов не ограничивайте себя только посещением регулярных занятий и выполнением домашнего задания. Пробуйте что-то новое.

  • Не забывайте говорить на английском, чем больше тем лучше. Если вам совершенно не с кем разговаривать, заводите разговор со своей кошкой или собакой, но поверьте, в наше время не так трудно найти собеседника, жаждущего общения на английском. В интернете на форумах, посвященных изучению английского языка, есть большое количество тем, посвященных поиску собеседников по Skype. Можно попробовать обучить человека родному языку в обмен на знания английского. Кроме того, в социальных сетях, посвященных изучению английского языка, есть возможность как звукового, так и текстового общения на английском.
  • Создайте разговорный клуб с друзьями или коллегами. Это даст вам возможность чаще встречаться и обсуждать наболевшие темы. Либо приходите на наши занятия в Разговорный клуб.
  • Смотрите фильмы, новости и передачи на английском с английскими субтитрами. Начинайте с мультфильмов, там обычно и лексика легче и визуальное сопровождение очень точное, что позволит вам максимально хорошо понять смысл происходящего.
  • Заведите личный дневник, куда вы сможете записывать ваши мысли на английском. Не обязательно сразу создавать целые рассказы или эссе, на первых порах нескольких предложений будет вполне достаточно. И помните, чем больше времени вы посвящаете английскому, тем лучше будут результаты.

Вот мы и познакомились с еще одним базовым уровнем английского. На этом уровне вы начинаете проявлять инициативу в использовании языка, начинаете его чувствовать и не просто говорить, а общаться. Именно на этом уровне можно влюбиться в английский и превратить свое обучение из необходимости в любимое занятие. Изучайте английский, не сдавайтесь и вы достигните своей цели!